Lattice Quantum Field Theories with Quantum Symmetry