Coherent electrons and collective modes in quantum-transport through nanostructures