Pelvic floor hypertension: possible factors for pelvic floor tenderness in endometriosis patients—a pilot study