The Daugavet Property and Translation-Invariant Subspaces