Training quantum embedding kernels on near-term quantum computers