Mean curvature flow of surfaces asymptotic to minimal cones