Statistical analysis of tipping pathways in agent-based models