On the late-time asymptotics of the non-minimally coupled Einstein-scalar field system