Fingerprint-Based Machine Learning for SARS-CoV-2 and MERS-CoV Mpro Inhibition: Highlighting the Potential of Bayesian Neural Networks