Proton-Coupled Electron Transfer in Cytochrome c Oxidase: Heme a Controls the Protonation Dynamics of E286