On infinite tensor networks, complementary recovery and type II factors