Directed light emission from monolayers on 2D materials via optical interferences