Tracing transformation by tension: A multidisciplinary perspective on German performing rights organizations navigating conflict and technological changes