Tracking chirality in photoelectron circular dichroism