Fractional Kolmogorov Equations with Singular Paracontrolled Terminal Conditions