Weak Unit Disk Contact Representations and Colored Nearest Neighbor Graphs