Geometric analysis of fast-slow PDEs with fold singularities via Galerkin discretisation