Optimized platform for automated glycan assembly