Multilevel optimization for policy design with agent-based epidemic models