A quantitative microscopic view on the gas-phase-dependent phase transformation from tetragonal to monoclinic ZrO2