Quantifying morphologies of developing neuronal cells using deep learning with imperfect annotations