Techniques in Equivariant Ehrhart Theory