The climatology and nature of warm-season convective cells in cold-frontal environments over Germany