Coarse Graining of Agent-Based Models and Spatio-Temporal Modeling of Spreading Processes