Design and multi-criteria optimization of cell classifier circuits in cancer therapy