How aging shapes neural representations of continuous spaces