Modeling photon transport and reconstruction of optical properties for performance assessment of laser and fluorescence mammographs and analysis of clinical data