On master equations and rate equations in molecular electronics