Structure preserving estimators to update socio-economic indicators in small areas