Multiscale Modeling and Simulation of Deformation Accumulation in Fault Networks