Few-femtosecond resolved imaging of laser-driven nanoplasma expansion