On the Statistical Approximation of Conditional Expectation Operators