Multi-body effects in a coarse-grained protein force field