Improved approximate rips filtrations with shifted integer lattices and cubical complexes