Non-relativistic neutrinos and the weak equivalence principle apparent violation