Luminescent Transition Metal Complexes: Optical Characterization, Integration into Polymeric Nanoparticles and Sensing Applications