Locality and complexity in simulations of complex quantum systems