Activation energies for two steps in the S_2 → S_3 transition of photosynthetic water oxidation from time-resolved single-frequency infrared spectroscopy