Singular SPDEs and fluctuations of particle systems