Dimensionality Reduction of Complex Metastable Systems via Kernel Embeddings of Transition Manifolds