Interplay of Performance-Limiting Nanoscale Features in Cu2ZnSn(S,Se)(4)Solar Cells