Strong disorder in nodal semimetals: Schwinger-Dyson–Ward approach