A Simpson Correspondence for Abelian Varieties in Positive Characteristic