Imaging strong-field induced molecular dynamics