Burling graphs, chromatic number, and orthogonal tree-decompositions