Non-equilibrium thermal transport and vacuum expansion in the Hubbard model