Dieser Aufsatz behandelt die Entwicklung besonders umweltbelastender Branchen seit 1970. Untersucht werden 11 Grundstoffindustrien, die Elektrizitätserzeugung sowie der Straßengüterverkehr in 32 Industrieländern. Als nötig erweist sich dabei eine ökologische Industriepolitik, da alle anderen Versuche, die Umweltbelastung in Industrieländern zu vermindern – nachsorgender Umweltschutz, Auslagerung in Länder der Dritten Welt, intersektoraler Strukturwandel und ökologische Modernisierung ohne staatliche Einflußnahme –, bislang lediglich Teilerfolge verzeichneten und die Probleme der ”dirty industries” letztlich nicht lösen konnten.
This article concerns itself with the environmental role of heavily polluting industries since 1970, analysing its development in 11 basic industries, as well as electricity production and road transport, in 32 industrial countries. It argues for a green industrial policy, demonstrating that other mitigations of environmental pressure in industrial countries – end-of-pipe treatment, relocation to the Third World, structural change in the industrial sector and even environmentally oriented modernisation – have so far been unable to solve the problems of “dirty industries”, although some approaches have shown (some) promise.
