This working paper offers a longitudinal analysis of appropriation and resistance mechanisms in a culturally heterogeneous context. The study is based on a micro-historical investigation of intercultural communication and cooperation on Latin American frontiers during the transition from colonies to early republics. It begins with the assumption that governance mechanisms implemented by the state were necessarily adapted to the needs of the local population. Our case studies confirm the difficulty of empirically separating mechanisms of appropriation from mechanisms of resistance; appropriation is generally eclectic in situations of cultural heterogeneity and, as a mechanism, usually counteracts the intentions of state actors.
Das Working Paper präsentiert eine Langzeitstudie von Aneignungs- und Abwehrmechanismen im kulturell heterogenen Kontext. Die mikrohistorische Untersuchung interkultureller Kommunikation und Kooperation an den lateinamerikanischen Frontiers zwischen Kolonie und Republik geht davon aus, dass staatlich implementierte Governance-Mechanismen auf der lokalen Ebene an die Bedürfnisse der entsprechenden Residenzgruppen angepasst werden müssen. Die Fallbeispiele bestätigen dabei die Schwierigkeit, Aneignungs- und Abwehrmechanismen empirisch zu trennen, da Aneignungen im kulturell heterogenen Kontext grundsätzlich eklektisch vorgenommen werden und, als Mechanismus, zumeist einer Vereinnahmung durch staatliche Strukturen vorbeugen.
