Enhanced Fault-Tolerant Quantum Computing in d-Level Systems