Efficient Estimation of Rare-Event Kinetics